1
00:00:02,000 --> 00:00:05,360
Este programa contém
alguma linguagem forte
e algumas cenas de natureza sexual

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,080
Você faz parte da equipe de pesquisa de mercado.
Diga que você adora, ganhe 100 libras.

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,760
Seu chefe me ofereceu tempo integral
posição. Estou me divorciando do seu pai.

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,880
Estou pedindo para ele pendurar
este sinal há três meses!

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,520
Que tal colocarmos algumas de suas coisas
longe?

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,680
Honestamente, eu vou sair daqui
antes que você perceba.

7
00:00:36,480 --> 00:00:41,520
Badala Zamana
por Zohra

8
00:01:15,080 --> 00:01:17,640
Aaah! Ai!

9
00:01:22,920 --> 00:01:25,880
A MÚSICA CONTINUA

10
00:01:38,200 --> 00:01:40,840
Aaah!

11
00:01:40,840 --> 00:01:42,440
Agora que eu disse isso, não consigo parar. Certo.

12
00:01:42,440 --> 00:01:44,720
Na verdade é bem fácil, não é?
Tipo, eu te amo.

13
00:01:44,720 --> 00:01:46,640
Eu realmente amo você. Eu te amo, cara.

14
00:01:46,640 --> 00:01:49,080
Eu também te amo. Não, sério,
Eu te amo, porra.

15
00:01:49,080 --> 00:01:51,800
Hum-hm.
Com licença? Eu amo esse cara.

16
00:01:51,800 --> 00:01:53,160
Ah, Deus.

17
00:01:53,160 --> 00:01:55,280
Jamma, eu acho
você está dizendo isso um pouco demais agora.

18
00:01:55,280 --> 00:01:57,160
Ah, o que? Está perdendo o sentido?

19
00:01:57,160 --> 00:01:58,360
Hum, um pouco.

20
00:01:58,360 --> 00:02:00,160
Devo substituí-lo por
mais alguma coisa?

21
00:02:00,160 --> 00:02:01,240
Você pode?

22
00:02:01,240 --> 00:02:02,600
Sim. Tudo bem.

23
00:02:02,600 --> 00:02:07,440
Eu... ei-a-lamav-você...

24
00:02:07,440 --> 00:02:10,200
Inferno... de... uma... vista?

25
00:02:10,200 --> 00:02:12,680
Vista infernal, isso é legal,
Eu gosto disso.

26
00:02:12,680 --> 00:02:14,200
OK, você ainda me amaria... Mmm?

27
00:02:14,200 --> 00:02:16,800
...se eu gastasse o resto
do dia assim?

28
00:02:19,840 --> 00:02:22,480
Não é o ideal, não é?
Mas, sim, eu faria. Realmente?

29
00:02:22,480 --> 00:02:24,080
Hum-hm. Você é estranho. Eu sou? Sim.

30
00:02:24,080 --> 00:02:26,920
E se meus ouvidos estivessem
assim, você ainda me amaria?

31
00:02:26,920 --> 00:02:28,760
Uau! Como você está fazendo isso?

32
00:02:28,760 --> 00:02:31,320
Eu não tenho nenhuma cartilagem neles.
Que porra é essa?

33
00:02:31,320 --> 00:02:33,960
Ah, lá vamos nós, aquela lâmpada para o seu
lado da cama. Não.

34
00:02:33,960 --> 00:02:37,360
Não, não, não. Eu tenho uma visão plana
na casa da Winnie mais tarde, então tudo bem.

35
00:02:37,360 --> 00:02:40,800
Ah, tudo bem. OK, o que
se toda vez que você tivesse um orgasmo...

36
00:02:40,800 --> 00:02:45,760
Hum. ..eu estava tipo,
"Foda-se a polícia"?!

37
00:02:47,080 --> 00:02:48,520
Cara.

38
00:02:48,520 --> 00:02:50,080
Dan.

39
00:02:50,080 --> 00:02:51,960
Ei.

40
00:02:51,960 --> 00:02:54,520
Oh! Eu estava gostando disso.

41
00:02:54,520 --> 00:02:55,840
Você é o novo do Guy...?

42
00:02:55,840 --> 00:02:57,280
Sim, esta é Jamma.

43
00:02:57,280 --> 00:02:58,400
Jamma, este é Dan.

44
00:02:58,400 --> 00:03:00,440
Ei, como vai?

45
00:03:00,440 --> 00:03:01,920
Como está o creme?

46
00:03:01,920 --> 00:03:04,440
Muito imperturbável com a coisa toda, na verdade.

47
00:03:04,440 --> 00:03:05,680
Acabei de ter três cachorrinhos.

48
00:03:05,680 --> 00:03:07,480
Uau, três cachorrinhos.

49
00:03:09,160 --> 00:03:14,320
Hum, desculpe, então Dan e eu
costumava...

50
00:03:15,480 --> 00:03:17,840
Ah! Hum. Ah Merda.

51
00:03:17,840 --> 00:03:19,600
Ele é gostoso.

52
00:03:19,600 --> 00:03:23,400
Quero dizer, ele também está em forma, não é?
Então faz sentido.

53
00:03:23,400 --> 00:03:25,520
Se alguma coisa,
Estou decepcionando o time.

54
00:03:25,520 --> 00:03:26,960
Confie em mim...

55
00:03:26,960 --> 00:03:28,560
...você não está.

56
00:03:30,800 --> 00:03:34,000
Er... OK. Bem, provavelmente deveríamos
faça um movimento, então, certo?

57
00:03:34,000 --> 00:03:35,200
Eu pensei que você ia...?

58
00:03:35,200 --> 00:03:37,840
Não, acho que já vimos tudo
precisamos ver aqui, não é?

59
00:03:37,840 --> 00:03:40,200
OK, sim. Sim? Vamos.
É muito bom ver você, Dan.

60
00:03:40,200 --> 00:03:41,560
Você também. Tomar cuidado. Você também.

61
00:03:52,440 --> 00:03:54,360
Acho que ele estava flertando comigo.

62
00:03:54,360 --> 00:03:57,080
Sua ex? Hum. Isso não faz
sentido. Eu sei.

63
00:03:57,080 --> 00:03:59,680
Ninguém nunca flerta comigo.
Mas é assim que funciona.

64
00:03:59,680 --> 00:04:02,920
Agora você está em um relacionamento,
todo mundo vai querer você.

65
00:04:02,920 --> 00:04:04,200
Isso não é verdade. Hum-hm.

66
00:04:04,200 --> 00:04:05,520
Apito de lobo

67
00:04:07,480 --> 00:04:09,000
Ele acabou de...? Eu disse a você.

68
00:04:09,000 --> 00:04:10,200
Obrigado.

69
00:04:10,200 --> 00:04:12,360
Eu vou atrás dele? Não.

70
00:04:12,360 --> 00:04:15,200
Um cara na sua mão vale dois
caras no seu mato.

71
00:04:15,200 --> 00:04:17,120
Winnie, não vou trair o Guy.

72
00:04:17,120 --> 00:04:19,560
Jam Jar, claro que você é.

73
00:04:19,560 --> 00:04:23,080
Todo mundo com problemas de auto-estima trapaceia.

74
00:04:27,840 --> 00:04:29,120
Você vem?

75
00:04:33,320 --> 00:04:36,400
Ah, eu já gosto. E o melhor
o problema é que não há vizinhos.

76
00:04:36,400 --> 00:04:39,040
Ah, casa de festa! Sim.

77
00:04:39,040 --> 00:04:41,160
E vamos festejar.

78
00:04:41,160 --> 00:04:44,240
É um lindo apartamento...

79
00:04:44,240 --> 00:04:45,960
...escola...sala de aula.

80
00:04:45,960 --> 00:04:48,320
Então, como é que você não quer viver
com seu namorado?

81
00:04:48,320 --> 00:04:50,800
Eu só não quero estragar tudo,
você sabe?

82
00:04:50,800 --> 00:04:54,040
E, tipo, a casa dele é muito legal
e ordenado e arrumado.

83
00:04:54,040 --> 00:04:56,960
Você não está arrumado?
Oh, não, não, não, estou arrumado.

84
00:04:56,960 --> 00:04:59,320
Sim, não, eu limpo como hobby.

85
00:04:59,320 --> 00:05:00,920
Zumbidos de telefone

86
00:05:00,920 --> 00:05:03,240
Desculpe. Sinto muito, é minha mãe.

87
00:05:03,240 --> 00:05:04,520
Ah, não, não, pegue.

88
00:05:04,520 --> 00:05:06,720
Deve sempre reservar tempo para a família.
Sim, cara.

89
00:05:08,040 --> 00:05:10,160
Ei, mãe, estou meio ocupado agora.

90
00:05:10,160 --> 00:05:12,600
Seu pai é um rato covarde inútil!

91
00:05:12,600 --> 00:05:14,920
Cale-se!
Cale a boca!

92
00:05:14,920 --> 00:05:17,360
Estou jogando ele fora! O que, de novo?
Mãe.

93
00:05:17,360 --> 00:05:18,880
Ele comprou uma máquina de cantar.

94
00:05:18,880 --> 00:05:20,440
Possui painel iluminado.

95
00:05:20,440 --> 00:05:24,520
MÃE GRITA DE VOLTA EM URDU

96
00:05:24,520 --> 00:05:26,680
Sim, noite de karaokê? Parece ótimo.

97
00:05:26,680 --> 00:05:28,160
Ta-ta, tchau por enquanto!

98
00:05:30,560 --> 00:05:33,000
Então... como vocês se conheceram?

99
00:05:33,000 --> 00:05:36,880
Basil me encontrou em Gumtree,
onde encontro todos os meus relacionamentos.

100
00:05:36,880 --> 00:05:38,720
Rob e eu nos conhecemos em Cambridge,

101
00:05:38,720 --> 00:05:41,160
e Julia e eu em um protesto por
direitos dos migrantes.

102
00:05:41,160 --> 00:05:44,080
Você sabe, a família de Jamma
quase foi deportado.

103
00:05:44,080 --> 00:05:46,040
Ah, isso deve ter sido traumático.

104
00:05:46,040 --> 00:05:48,680
Não é tão traumático quanto ter púbis,
estou certo?

105
00:05:50,600 --> 00:05:52,800
Então, qual é a sua melhor qualidade
como colega de casa?

106
00:05:52,800 --> 00:05:55,520
Jamma consegue fazer suas sobrancelhas dançarem.

107
00:05:55,520 --> 00:05:57,560
Eu posso, na verdade, sim. Mostre a eles.

108
00:05:57,560 --> 00:05:59,400
Winnie, eu não vou ficar entediado
todos com...

109
00:05:59,400 --> 00:06:00,920
Mostre a eles. Dê-me uma batida.

110
00:06:01,920 --> 00:06:04,560
ELA BEATBOX

111
00:06:11,560 --> 00:06:13,560
E ele pode fazer isso
com suas nádegas também.

112
00:06:13,560 --> 00:06:15,880
Não, eu não vou...
Ninguém quer ver isso, Winnie.

113
00:06:15,880 --> 00:06:17,480
Eu faço. Basílio faz.

114
00:06:17,480 --> 00:06:20,360
Oh, você nunca viu
uma bunda assim.

115
00:06:20,360 --> 00:06:25,480
Bunda, bunda, bunda, bunda,
bunda, bunda, bunda, bunda, bunda.

116
00:06:25,480 --> 00:06:27,000
Bunda, bunda, bunda, bunda.

117
00:06:27,000 --> 00:06:29,560
Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda...

118
00:06:29,560 --> 00:06:31,640
ELA IMITA BUZINHO

119
00:06:31,640 --> 00:06:33,080
Sim!

120
00:06:40,760 --> 00:06:42,520
Eu posso fazer um ótimo
batata jaqueta.

121
00:06:42,520 --> 00:06:45,960
Então eu deveria te mostrar o quarto.
O quarto, sim, vamos, sim.

122
00:06:45,960 --> 00:06:47,280
Oh, OK.

123
00:06:47,280 --> 00:06:51,920
Aqui está. Oh.
Aluguel, são 900 antes das contas.

124
00:06:51,920 --> 00:06:54,200
Uau. Sim, ótimo.

125
00:06:54,200 --> 00:06:57,440
É incrível. Sou tão eu.

126
00:06:57,440 --> 00:07:01,040
Er, quem esteve aqui antes? Um casal.

127
00:07:02,280 --> 00:07:03,920
Não terminou bem.

128
00:07:03,920 --> 00:07:05,360
Isso nunca acontece, certo?

129
00:07:05,360 --> 00:07:07,320
Certo.

130
00:07:15,640 --> 00:07:18,280
Então, eu deveria te dar meu número...

131
00:07:20,040 --> 00:07:22,840
... você sabe, caso você tenha
qualquer dúvida sobre o quarto.

132
00:07:23,960 --> 00:07:26,560
Sim, sim, hum... Desculpe.

133
00:07:35,520 --> 00:07:37,360
Garotos atrevidos, consigam um quarto!

134
00:07:37,360 --> 00:07:39,080
De preferência este.

135
00:07:39,080 --> 00:07:42,840
Erm, Rob disse que tem mais algumas perguntas.

136
00:07:42,840 --> 00:07:44,000
Sim, hum... sim.

137
00:07:49,560 --> 00:07:52,840
Apito de lobo

138
00:07:52,840 --> 00:07:55,000
BIPs de buzina

139
00:07:56,200 --> 00:07:57,800
Qual é o seu número?

140
00:07:57,800 --> 00:08:01,480
Ah, cara, volte! Estou comprometido!

141
00:08:09,640 --> 00:08:12,400
Não, o dinheiro é uma convenção burguesa.

142
00:08:12,400 --> 00:08:14,320
Você sabe, é onde estou
colocando meu voto.

143
00:08:14,320 --> 00:08:15,480
Estou votando no meu chakra,

144
00:08:15,480 --> 00:08:17,880
é onde estou votando.

145
00:08:17,880 --> 00:08:19,560
Olá, sim, isso é...

146
00:08:19,560 --> 00:08:20,960
Ele terminou, sim.

147
00:08:20,960 --> 00:08:22,720
Ele terminou aqui, sim. Obrigado.

148
00:08:22,720 --> 00:08:26,400
OK, olhe, se você realmente vai
faça isso, então vamos fazer isso juntos.

149
00:08:26,400 --> 00:08:28,680
Estou aqui apenas para resolver um caso
estudar para a escola de artes.

150
00:08:28,680 --> 00:08:31,480
Ah, então você está fazendo isso ironicamente?

151
00:08:31,480 --> 00:08:32,680
Sim.

152
00:08:32,680 --> 00:08:34,040
Ótimo.

153
00:08:34,040 --> 00:08:36,560
Você sabe que isso é como
uma carreira séria?

154
00:08:36,560 --> 00:08:40,400
..você quer se esconder
de todos os seus problemas.

155
00:08:40,400 --> 00:08:43,880
OK, olhe, por que não
nos comercializamos como irmãos?

156
00:08:43,880 --> 00:08:46,400
Somos irmãos.
As pessoas adoram essa merda.

157
00:08:46,400 --> 00:08:49,200
Caim e Abel, Mário e Luigi,
Wallace e Gromit.

158
00:08:49,200 --> 00:08:50,280
Gromit é um cachorro.

159
00:08:50,280 --> 00:08:53,240
Podemos ajudar uns aos outros a conseguir
as boas campanhas

160
00:08:53,240 --> 00:08:56,360
porque você não quer uma campanha fracassada.
Hmm, como iogurte. Sim.

161
00:08:56,360 --> 00:08:57,400
Não, não, desculpe, não,

162
00:08:57,400 --> 00:09:00,880
isso na verdade foi muito respeitado
no final por minha causa. Hum.

163
00:09:05,400 --> 00:09:06,640
Não entre lá.

164
00:09:12,160 --> 00:09:14,080
Então, você pegou a tática, certo?

165
00:09:14,080 --> 00:09:15,200
Você me enaltece, eu te engrandeço.

166
00:09:15,200 --> 00:09:16,840
Eu não sei o que dizer para você, no entanto.

167
00:09:16,840 --> 00:09:19,520
Vamos, cara, apenas diga,
“Conheço Jamma minha vida toda.

168
00:09:19,520 --> 00:09:22,160
“Ele nasceu para fazer essa campanha,
é tão ele."

169
00:09:22,160 --> 00:09:23,680
Etc, etc., certo?

170
00:09:25,480 --> 00:09:26,720
Parabéns por se instalar,

171
00:09:26,720 --> 00:09:29,200
estaremos mudando de escritório
a cada seis meses a partir de agora.

172
00:09:29,200 --> 00:09:31,040
Por quê? Isso mantém as ideias frescas.

173
00:09:31,040 --> 00:09:32,760
Creme facial Le Peau Peau,

174
00:09:32,760 --> 00:09:35,440
cliente de retenção de alta qualidade baseado
em Paris,

175
00:09:35,440 --> 00:09:38,120
precisa de duas pessoas para voar
fora para o campo.

176
00:09:38,120 --> 00:09:40,600
Se ninguém se importa,
Eu gostaria de ser voluntário.

177
00:09:40,600 --> 00:09:45,600
Eu tenho uma pele ótima. Na verdade eu perdi
minha virgindade em Paris,

178
00:09:45,600 --> 00:09:48,560
então eu gostaria muito de voltar
e encontre-o.

179
00:09:48,560 --> 00:09:51,800
Eu acho que Isaac seria ótimo
nisso, mas talvez com, tipo,

180
00:09:51,800 --> 00:09:53,800
uma figura de irmão mais velho
para mostrar-lhe as cordas.

181
00:09:53,800 --> 00:09:55,520
Ei? O que você me diz, mano?

182
00:09:59,560 --> 00:10:01,560
Eu tomarei minha decisão
até o final do jogo.

183
00:10:01,560 --> 00:10:03,840
Agora, nós temos
muitos novos clientes chegando...

184
00:10:03,840 --> 00:10:05,200
Você deveria me animar.

185
00:10:05,200 --> 00:10:07,560
Estava implícito. ..então nós realmente precisamos
para trazer nosso jogo A.

186
00:10:07,560 --> 00:10:11,560
O que me leva ao Ekko
câmara. Chapéus imersivos,

187
00:10:11,560 --> 00:10:16,720
uma maneira de experimentar podcasts
sem distrações.

188
00:10:16,720 --> 00:10:18,240
Não, obrigado.

189
00:10:18,240 --> 00:10:21,480
Conheço Jamma toda a minha vida.
Ele nasceu para fazer esta campanha,

190
00:10:21,480 --> 00:10:24,600
é tão ele, etc, etc.
Cale a boca, cale a boca. Ótimo!

191
00:10:24,600 --> 00:10:27,320
Todo seu, Jamma.

192
00:10:27,320 --> 00:10:28,640
Azar, Jam Jar.

193
00:10:30,000 --> 00:10:32,880
Muito bem, mano. Felicidades, sim.

194
00:10:37,480 --> 00:10:39,280
PINGS DE TELEFONE

195
00:10:40,480 --> 00:10:42,040
Foi ótimo conhecer você.

196
00:10:42,040 --> 00:10:43,400
Quando você está livre?

197
00:10:45,600 --> 00:10:47,640
PINGES DE TELEFONE NOVAMENTE

198
00:10:47,640 --> 00:10:49,560
A propósito, é Basílio.

199
00:10:52,680 --> 00:10:56,640
Então, a lua de mel acabou,
agora começa o verdadeiro trabalho.

200
00:10:56,640 --> 00:10:59,600
Como foram as Ilhas Galápagos?
Eu odiei isso.

201
00:11:01,280 --> 00:11:02,880
Por causa da queimadura solar?

202
00:11:02,880 --> 00:11:05,360
Oh, Deus, você pode dizer?

203
00:11:07,160 --> 00:11:08,920
OK, vamos lá, vocês dois.

204
00:11:08,920 --> 00:11:12,920
Maggie, Hannah, vamos usar
o quadro de comunicação.

205
00:11:12,920 --> 00:11:14,400
Maggie, você vai primeiro.

206
00:11:16,760 --> 00:11:19,920
"Quando você faz X, eu sinto X."

207
00:11:19,920 --> 00:11:22,520
"Eu gostaria de X..."

208
00:11:22,520 --> 00:11:24,320
Ah, sim, tudo bem.

209
00:11:24,320 --> 00:11:27,440
Quando você me tocou, Hannah,

210
00:11:27,440 --> 00:11:31,000
foi doloroso.
Eu não queria fazer sexo.

211
00:11:31,000 --> 00:11:32,840
Foi doloroso para mim também.

212
00:11:33,960 --> 00:11:37,400
Eu só fiz isso porque pensei
era o que você queria.

213
00:11:37,400 --> 00:11:39,440
E o que você queria, Hannah?

214
00:11:41,240 --> 00:11:45,200
Depois do sol. Eu também.

215
00:11:45,200 --> 00:11:46,720
AMBOS COMEÇAM A RIR

216
00:11:46,720 --> 00:11:49,200
Ai! Ai! Desculpe.

217
00:11:49,200 --> 00:11:50,400
Desculpe.

218
00:11:50,400 --> 00:11:53,800
Tudo bem, muito obrigado.
Obrigado. Tomar cuidado.

219
00:11:53,800 --> 00:11:56,080
Vejo você na próxima vez, ok?
Obrigado. Tudo bem. Tchau.

220
00:11:56,080 --> 00:11:57,520
Deus.

221
00:12:00,440 --> 00:12:02,280
Grito abafado

222
00:12:06,240 --> 00:12:07,920
ELE SUSPIRA

223
00:12:07,920 --> 00:12:10,680
Adoro o ar livre.
Eu não ouvi você entrar.

224
00:12:10,680 --> 00:12:11,960
Sim, apenas, agora mesmo.

225
00:12:11,960 --> 00:12:13,840
Você andou de bicicleta? Sim. Sim?

226
00:12:15,720 --> 00:12:18,680
O que você está fazendo?
O que você está fazendo?

227
00:12:18,680 --> 00:12:21,320
Ah! É Marmite.

228
00:12:21,320 --> 00:12:24,600
Marmita? Hum-hm. Marzipan.

229
00:12:24,600 --> 00:12:27,200
Marzipan?

230
00:12:27,200 --> 00:12:28,880
Nervosismo, traição, engano.

231
00:12:28,880 --> 00:12:30,840
O que você disse?
É como fumaça de lenha.

232
00:12:32,880 --> 00:12:34,920
Você cheira como uma cabra selvagem.

233
00:12:37,440 --> 00:12:39,360
Posso te fazer uma pergunta?

234
00:12:39,360 --> 00:12:41,160
Claro que você pode.

235
00:12:42,600 --> 00:12:43,680
Diga que seus clientes...

236
00:12:43,680 --> 00:12:45,920
Não, Jamma,
não estamos falando dos meus clientes.

237
00:12:45,920 --> 00:12:48,800
Sim, não, mas, tipo, hipoteticamente.
Hum-hm.

238
00:12:48,800 --> 00:12:52,280
Certo, para facilitar, vamos ligar para eles
Maggie e Hannah.

239
00:12:52,280 --> 00:12:54,120
Jamma!
O que? Então você estava ouvindo?

240
00:12:54,120 --> 00:12:57,520
Eu sei, eu... Você não pode fazer isso,
é tão antiético. Desculpe.

241
00:12:57,520 --> 00:12:59,840
Ei, estou do seu lado,
eles são um pé no saco.

242
00:12:59,840 --> 00:13:03,200
Ouça, se você vai falar sobre
meus clientes hipoteticamente,

243
00:13:03,200 --> 00:13:05,760
pelo menos faça algo como mudar
seus nomes. Totalmente.

244
00:13:05,760 --> 00:13:11,600
OK. Digamos que Haggie pegou Mannah...

245
00:13:11,600 --> 00:13:14,200
Quer dizer, isso é perfeito, não é?
...um cachorrinho, certo?

246
00:13:14,200 --> 00:13:18,200
Mas, enquanto eles estavam no
Ilhas Galapololagos ou algo assim,

247
00:13:18,200 --> 00:13:20,920
Mannah descobriu uma nova espécie de cachorrinho.

248
00:13:20,920 --> 00:13:23,920
Isso não significa
ela não ama o cachorrinho em casa.

249
00:13:23,920 --> 00:13:26,520
Sim, eu acho
Eu sei onde você quer chegar.

250
00:13:26,520 --> 00:13:29,000
Sim. Quindim.

251
00:13:30,400 --> 00:13:32,280
O que? O outro cachorro.

252
00:13:32,280 --> 00:13:34,240
Você está se perguntando por que Dan conseguiu a custódia.

253
00:13:34,240 --> 00:13:36,000
Custódia do creme? Sim.

254
00:13:36,000 --> 00:13:40,800
Quero dizer, havia muitos
questões no relacionamento.

255
00:13:40,800 --> 00:13:42,880
Bem, que tipo de problemas?

256
00:13:42,880 --> 00:13:46,160
Bem, tipo... confiança.

257
00:13:46,160 --> 00:13:47,960
PINGS DE TELEFONE

258
00:13:47,960 --> 00:13:50,760
Você deveria entender isso,
provavelmente sou eu.

259
00:13:50,760 --> 00:13:52,440
PINGES DE TELEFONE NOVAMENTE

260
00:13:56,240 --> 00:13:57,320
Obrigado.

261
00:13:57,320 --> 00:14:00,080
Obviamente, estou plenamente consciente
meu ex é muito atraente.

262
00:14:00,080 --> 00:14:01,640
Não tão quente quanto você, no entanto.

263
00:14:01,640 --> 00:14:04,040
Realmente? Eu realmente não percebi.

264
00:14:04,040 --> 00:14:05,720
Que ex? Ah, ah, ele.

265
00:14:05,720 --> 00:14:09,000
Sim, não, eu não, eu realmente não
veja esse tipo de coisa. Obrigado.

266
00:14:09,000 --> 00:14:12,920
Então, de qualquer forma, ele estaria flertando
com qualquer coisa que se mexesse,

267
00:14:12,920 --> 00:14:14,960
recebendo números nas minhas costas.

268
00:14:14,960 --> 00:14:16,080
TELEFONE zumbe novamente

269
00:14:16,080 --> 00:14:18,560
Que idiota. Pobre rapaz.

270
00:14:19,960 --> 00:14:21,200
E Basílio?

271
00:14:21,200 --> 00:14:22,240
O que?

272
00:14:23,920 --> 00:14:25,400
Passe-me o manjericão.

273
00:14:31,480 --> 00:14:32,720
PINGES DE TELEFONE NOVAMENTE

274
00:14:32,720 --> 00:14:34,600
Ah, meu Deus. Eu vou atender!
Está tudo bem.

275
00:14:40,160 --> 00:14:42,520
Você precisa parar de ignorar sua mãe.

276
00:14:44,720 --> 00:14:47,440
É uma emergência,
Preciso de você em casa agora! Não...

277
00:14:50,520 --> 00:14:54,640
Você olha, ele está nos humilhando
na frente de todo o bairro!

278
00:14:54,640 --> 00:14:57,120
Como isso é uma emergência? Jamal!

279
00:14:59,400 --> 00:15:01,400
Sair!

280
00:15:10,000 --> 00:15:12,680
Está tudo bem, mãe, olha,
ele está saindo. Olhar.

281
00:15:14,920 --> 00:15:17,280
ELA GRITA EM URDU

282
00:15:20,560 --> 00:15:22,920
OK, pegue a chave reserva, mãe.

283
00:15:22,920 --> 00:15:25,640
OK, há uma técnica.

284
00:15:25,640 --> 00:15:29,080
Chama-se "comunicação
quadro", certo?

285
00:15:29,080 --> 00:15:32,920
Então você diz: "Quando você faz X,
Eu sinto X. Eu gostaria de X."

286
00:15:32,920 --> 00:15:35,520
Você gostaria de ovos? Não, não ovos.

287
00:15:37,320 --> 00:15:39,360
Eu gosto de ovos. Olha, esqueça os ovos.

288
00:15:39,360 --> 00:15:40,760
Mãe, apenas me conte o que aconteceu.

289
00:15:54,000 --> 00:15:55,760
Sim, agradeço
o estojo Gola.

290
00:15:55,760 --> 00:15:57,880
{\an8}O que isso tem a ver
com a máquina de karaokê?

291
00:16:00,560 --> 00:16:02,400
{\an8}Parabéns. Obrigado.

292
00:16:11,040 --> 00:16:12,480
Uma máquina de cantar!

293
00:16:12,480 --> 00:16:14,400
Sim, ok, e como você se sente?

294
00:16:14,400 --> 00:16:15,640
Burro.

295
00:16:15,640 --> 00:16:17,920
Você se sente "burro"?
Ele é um rato covarde.

296
00:16:17,920 --> 00:16:20,200
Não, mãe, não é assim que você se sente.
É assim que me sinto.

297
00:16:20,200 --> 00:16:22,400
Você está fazendo errado.
Eu preciso ir ao banheiro.

298
00:16:22,400 --> 00:16:26,280
Não, não, não. Mãe, "Eu gostaria..."

299
00:16:26,280 --> 00:16:31,000
Eu gostaria que ele parasse de me obrigar
envergonhado na frente do meu público.

300
00:16:31,000 --> 00:16:34,480
Ótimo, bom.
OK, pai, o que você gostaria?

301
00:16:35,480 --> 00:16:37,720
Eu gostaria...

302
00:16:40,440 --> 00:16:42,160
...máquina de cantar.

303
00:16:42,160 --> 00:16:43,680
ELA DISCURA EM URDU

304
00:16:46,240 --> 00:16:47,480
ELE ARGUMENTA DE VOLTA

305
00:16:47,480 --> 00:16:49,080
Todos...

306
00:16:49,080 --> 00:16:51,960
Boas notícias, essa tática funcionou.

307
00:16:51,960 --> 00:16:57,440
Eu e o chefe conversamos e... ela
quer que façamos a campanha de Paris.

308
00:16:57,440 --> 00:17:00,440
Paris? Temos Le Peau Peau? Sim, eu
e... e Pat.

309
00:17:00,440 --> 00:17:01,760
O que você quer dizer, Pat?

310
00:17:01,760 --> 00:17:03,920
Ela disse que ele é o grande perfeito
figura do irmão.

311
00:17:03,920 --> 00:17:07,000
Espere, o que? De qualquer forma, tenho que aprender francês.

312
00:17:07,000 --> 00:17:10,520
Não, não, Isaque.
Sou literalmente seu irmão mais velho.

313
00:17:12,760 --> 00:17:14,320
Máquina de cantar!

314
00:17:15,240 --> 00:17:17,080
ELA CONTINUA DISCURANDO

315
00:17:21,680 --> 00:17:25,080
Pai, cara, apenas pegue
um reembolso pela máquina estúpida.

316
00:17:36,840 --> 00:17:38,960
Um terno elegante, certo? Prometa-me.

317
00:17:46,520 --> 00:17:48,240
Mãe, deixe-o voltar para cá.

318
00:17:48,240 --> 00:17:50,080
O carro está começando a cheirar mal.

319
00:17:50,080 --> 00:17:54,560
Você acha que morar junto ajuda?
Ele não me toca há 20 anos.

320
00:17:54,560 --> 00:17:56,920
Você já tentou dizer a ele
você o ama?

321
00:17:56,920 --> 00:17:58,040
Amor?

322
00:17:58,040 --> 00:18:01,080
O amor não é suficiente, Jamal.

323
00:18:04,200 --> 00:18:05,880
PINGS DE TELEFONE

324
00:18:06,880 --> 00:18:08,600
Você quer tomar uma bebida?

325
00:18:26,280 --> 00:18:28,760
Aham.

326
00:18:28,760 --> 00:18:30,360
Ei.

327
00:18:31,760 --> 00:18:33,160
Eu preciso falar com você.

328
00:18:34,120 --> 00:18:36,200
Estou tendo um caso. O que?

329
00:18:36,200 --> 00:18:38,480
É um cara que conheci em casa
vendo, seu nome é Basil.

330
00:18:38,480 --> 00:18:40,320
Eu sei, que tipo de nome idiota
é Basílio?

331
00:18:40,320 --> 00:18:41,400
OK, Jamma, vá devagar.

332
00:18:41,400 --> 00:18:44,280
Não, ele está me mandando mensagens,
tentando ligar. E você tem?

333
00:18:44,280 --> 00:18:46,760
Não... Certo. ..mas eu só,
Eu sabia que isso iria acontecer.

334
00:18:46,760 --> 00:18:48,760
Assim que eu disser: "Eu te amo",
Eu te decepcionei.

335
00:18:48,760 --> 00:18:50,440
Mas você não dormiu com ninguém?

336
00:18:50,440 --> 00:18:52,480
Não, não,
mas é muito difícil não fazer isso, ok?

337
00:18:52,480 --> 00:18:54,760
Todo mundo está literalmente jogando
eles mesmos para mim.

338
00:18:54,760 --> 00:18:57,160
Algo mais?
Amigo, não estou interessado.

339
00:18:59,400 --> 00:19:00,560
Veja o que quero dizer?

340
00:19:00,560 --> 00:19:03,800
É como se de repente todo mundo
percebi que sou linda de morrer.

341
00:19:03,800 --> 00:19:06,120
Jamma, quer saber? eu acho
isso talvez...

342
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
Ah, o que, o que? Você não
acredita que as pessoas me acham gostosa?

343
00:19:08,280 --> 00:19:10,840
Eu não estou dizendo isso. OK. Não...

344
00:19:10,840 --> 00:19:13,920
Oh, olhe, Sr. Basil Brush
deixou uma nota de voz.

345
00:19:13,920 --> 00:19:16,360
Vamos ouvir essa sujeira,
vamos?

346
00:19:16,360 --> 00:19:17,560
Ei, você não está respondendo,

347
00:19:17,560 --> 00:19:19,520
então vou ter que dizer isso em um
nota de voz.

348
00:19:19,520 --> 00:19:21,640
Decidimos seguir uma direção diferente

349
00:19:21,640 --> 00:19:24,680
com a situação do companheiro de casa,
é por isso que eu queria me encontrar.

350
00:19:24,680 --> 00:19:26,920
Achamos que era mais ético
para te contar pessoalmente.

351
00:19:26,920 --> 00:19:28,440
Está cheio de subtexto.

352
00:19:28,440 --> 00:19:29,800
De qualquer forma, sem subtexto,

353
00:19:29,800 --> 00:19:32,800
só queria que você soubesse
que não é nada pessoal.

354
00:19:32,800 --> 00:19:36,000
Adoramos sua dança de bunda.
Dança de bunda? OK, você sabe o que?

355
00:19:36,000 --> 00:19:38,960
Esqueça.
E o seu ex-namorado, então?

356
00:19:38,960 --> 00:19:42,160
Na loja de móveis,
ele estava me dando os olhos.

357
00:19:42,160 --> 00:19:44,440
Ele estava tentando se vingar de mim.
Para que?

358
00:19:45,920 --> 00:19:48,720
Você sabe que eu disse
que, em nosso relacionamento,

359
00:19:48,720 --> 00:19:50,400
eu e Dan tivemos problemas
com confiança?

360
00:19:50,400 --> 00:19:53,280
Bem, no final do dia,
fui eu quem quebrou esse acordo.

361
00:19:54,360 --> 00:19:56,080
O que você quer dizer?

362
00:19:56,080 --> 00:19:57,880
Eu dormi com outra pessoa.

363
00:20:00,120 --> 00:20:01,440
Por que você não me contou?

364
00:20:01,440 --> 00:20:04,640
Porque eu não queria
perca a confiança...

365
00:20:04,640 --> 00:20:06,600
...e agora você está chateado comigo.

366
00:20:09,960 --> 00:20:11,640
Então, deixe-me entender direito.

367
00:20:13,760 --> 00:20:18,120
Dan não estava flertando comigo
porque ele me achou gostosa?

368
00:20:19,800 --> 00:20:21,680
Ele estava sendo manipulador.

369
00:20:21,680 --> 00:20:24,040
Provavelmente um pouco dos dois, certo?

370
00:20:24,040 --> 00:20:26,920
Não. OK.
Ótimo, então ninguém me acha gostoso.

371
00:20:26,920 --> 00:20:29,640
Bem, eu quero. Sim, eu sei que você quer -
isso não conta.

372
00:20:34,400 --> 00:20:38,080
Olha, eu... eu não me importo
sobre seus relacionamentos anteriores,

373
00:20:38,080 --> 00:20:39,760
Eu só sei que te amo,

374
00:20:39,760 --> 00:20:43,560
mas eu não quero fingir
que não achamos outras pessoas gostosas.

375
00:20:43,560 --> 00:20:46,960
Sim, absolutamente. Então, vamos apenas
mantenha o diálogo aberto

376
00:20:46,960 --> 00:20:50,560
e mantenha isso leve e sexy, certo?

377
00:20:51,960 --> 00:20:53,840
Sim. Sim?

378
00:21:00,240 --> 00:21:04,120
Você ainda me ama? Vista infernal.

379
00:21:11,360 --> 00:21:14,440
BATER RÍTMICO

380
00:21:25,840 --> 00:21:28,360
Foda-se a polícia!

381
00:21:28,360 --> 00:21:29,720
CARA RI